The Cemetery of Forgotten Books, #2
The Angel's Game
by Carlos Ruiz Zafón
Contents
Act Three - The Angel’s Game — Chapter 19
Overview
Grandes returns from fact-checking Martín’s story and dismantles most of it: dead doctor, no Corelli account, Martín commissioned the angel, the witch is a sham, and the mansion is empty. He also ties Martín to Cristina’s disappearance. Yet a book inscribed by Martín to Sempere found with Irene unsettles him.
Torn between evidence and doubt, Grandes secretly helps Martín escape before Marcos and Castelo take over, while Martín admits he might have harmed Cristina.
Summary
Locked in a barren room all day, David Martín is rejoined at night by Inspector Víctor Grandes, who has spent hours verifying Martín’s account. Grandes reports that Doctor Trías has been dead for years, no Banco Hispano Colonial account exists for Martín or Andreas Corelli, and Martín himself commissioned the cemetery angel.
Grandes adds that the Witch of Somorrostro is long gone, the current old woman is mute, and the Güell Park mansion is abandoned. He found Irene Sabino—María Antonia Sanahuja—who denies knowing Martín and recounts Diego Marlasca’s grief, his link to Roures’s Afterlife Society, a trust for Irene and Juan “Jaco” Corbera, and Marlasca’s suicide. Ricardo Salvador was expelled from the force and left for the Americas.
Turning to Cristina Sagnier, Grandes confirms witnesses saw Martín leaving her hospital room the night she vanished, the restraints were cut, and Martín never returned to his hotel. He has spoken to Pedro Vidal, who believes Martín has lost his mind and begs for leniency, while Vidal’s father offers Marcos and Castelo a bonus to extract a confession.
Despite the overwhelming contradictions, a single detail unsettles Grandes: Martín claimed a rare copy of The Steps of Heaven was stolen the night Señor Sempere died, and Grandes spots a book in Irene’s room bearing Martín’s inscription to Sempere. This inconsistency makes him doubt the neatness of the case.
With time running out before Marcos and Castelo assume control, Grandes urges Martín to flee. When pressed, Martín admits he does not know if he killed Cristina. Grandes gives him a key and an escape route through a back stairway, and as Martín leaves, the inspector pointedly notes the angel brooch Martín always wears, leaving the moment hanging.
Who Appears
- Inspector Víctor GrandesLead investigator; debunks Martín’s claims, links him to Cristina’s disappearance, yet finds Sempere’s inscribed book and helps Martín escape.
- David MartínProtagonist under arrest; hears his story dismantled, is implicated in Cristina’s disappearance, and escapes with Grandes’s help, unsure of his guilt.
- Irene Sabino (María Antonia Sanahuja)Former lover linked to Marlasca; denies knowing Martín, recounts Marlasca’s despair; has Sempere-inscribed book that unsettles Grandes.
- Cristina SagnierMissing woman; evidence places Martín in her room as restraints were cut; Martín fears he may have harmed her.
- Pedro VidalMartín’s mentor; believes Martín has lost his mind and pleads for leniency despite family pressure.
- Sergeant Marcos (and Castelo)Brutal interrogators poised to take over; allegedly bribed to extract a quick confession from Martín.
- Diego MarlascaJudge from Martín’s investigation; portrayed by Irene as grief-stricken who later committed suicide and funded a trust.
- SanabreStonemason who kept receipts proving Martín commissioned the angel and Marlasca only paid for tomb works.
- Ricardo SalvadorEx-policeman; dismissed in 1906 after pursuing Marlasca’s case and later left for the Americas.