The Cemetery of Forgotten Books, #2
The Angel's Game
by Carlos Ruiz Zafón
Contents
Act Three - The Angel’s Game — Chapter 14
Overview
David visits Valera’s opulent home and finds the lawyer dead, a bloody tear marking his face. A diary reveals trust payments from D.M. to Somorrostro and a stonemason, plus funding for Jaco and Irene. Photos confirm a shocking truth: “Ricardo Salvador” is actually Diego Marlasca. This revelation reframes David’s investigation and alliances.
Summary
David Martín goes to Señor Valera’s grand residence under the pretext of delivering documents. He finds the front door ajar, follows piano music through a corridor lined with religious art, and is guided by Valera’s white Alsatian into a firelit reading room.
In the armchair by the hearth sits Valera, motionless, smiling faintly, a bloody tear on his cheek and a leather-bound notebook in his hand. David takes the notebook—clearly a diary of firm transactions—and begins to read.
Entries dated November–December 1904 record large cash movements from a “D.M. trust” delivered by an office clerk, Marcel: money to a stonemason’s workshop behind the old cemetery, a payment handover at Bogatell beach near the Somorrostro, and the start of monthly bank transfers to Jaco and Irene using aliases. These notes contradict the idea that Jaco fled with funds, showing Marlasca arranged payments in person via the firm.
Surveying the wall of photographs, David identifies Valera senior and junior alongside a recurring figure: Diego Marlasca. Comparing the images to his memories, David recognizes that the man he knew as “Ricardo Salvador” is actually Diego Marlasca.
David leaves with the diary’s implications: Valera is dead under suspicious circumstances, the D.M. trust financed shadowy contacts in Somorrostro and a stonemason, and Marlasca has been alive and operating under the false identity of Salvador, overturning David’s assumptions about his informant and the case.
Who Appears
- David MartínProtagonist; enters Valera’s home, finds him dead, reads the diary, and deduces Salvador is Diego Marlasca.
- Señor ValeraLawyer found dead in his armchair, a bloody tear on his cheek; leaves a diary of firm payments.
- Diego Marlasca (as "Ricardo Salvador")Revealed via photographs to be posing as Ricardo Salvador; linked to D.M. trust payments.
- Valera’s white AlsatianLeads David to the body and watches as he examines the diary and room.